Le dictionnaire d'iruna

[Caporal]

guide crée par takarra

les expressions d'Iruna :

Absolute Accuracy = précision pour coup critique 

Absolute Evasion = Esquive des coups critique ennemis 

Ailment R - Résistance aux Statut ailment tel que le poison, paralysie etc (voir guide des statut ailment) AOE - Area of effect : attaque de zone

AR - Arrow Rain : skill de sniper

AS - Autoskill 

ASPD - Attack speed : vitesse d'attaque

ATK - Attack : attaque 

Barrier - Défense d'un ennemi qui ne peut pas être pénétré a moins d'un certain montant de dégât 

BK - Beast knight : classe d'iruna

BS - Backstab : skill assassin

Buff - catégorie de skill qui permettent d'améliorer les performance d'un joueur comme Bless ou Warcry 

Cast Defense - Défense d'un joueur pendant le lancement d'un skill, et également skill passe de high wizard 

CSPD - Casting speed : vitesse de lancement des skill

D - Defense : défense (de rien pour la traduction)

DA - Double Attack : skill passif des classes warrior 

DEF - Defense, réduis les dommages

DM - Desperate Move : skill ninja 

DMG - Damage : dégats

DoC - Dance of Clones : skill de ninja 

DPS - Damage per second : dégâts par seconde

EVA/AVD - Evasion ou avoidance : esquive 

Hate - Haine de votre ennemi qui l'incite a vous attaquer vous plutôt qu'un autre  

HIT - Accuracy : précision

HP - Health Points : point de vie

HW - High Wizard : classe d'iruna
KO - stun or knockout 

Magic Evasion - Esquive des coups magiques 

Magic Pierce - Attaque magique qui augmente selon la défense de l'ennemi 

Magic Power - Attaque magique qui ignore la défense ennemie 

MATK - Magic attack : attaque magique

MDEF - Magic Defense : défense magique

Melee - attaque a coup portant 

MP - Magic Points : point de mana

MP Consumption - Montant de MP utilisé pour l'utilisation d'un skill 

MQ - Main quest/mission : Mission principale

Noob/n00b - nouveau joueur / personne sans expérience ou qui joue mal
Pally - Paladin : classe d'iruna

Physical Pierce - L'attaque physique augmente selon la défense ennemie
Physical Power - L'attaque physique qui ignore la défense ennemie
PLD - Paladin : classe d'iruna
PM - private message : message privé
Proc - L'occasion ou l'autoskill se déclenche
Prod - Production
PT - Party
QC - Quick Cool : ability
Range - la distance entre vous et l'ennemi dans laquelle il peut vous pouvez vous atteindre.
Range Cut - réduis la distance entre vous et l'ennemi dans laquelle il peut vous atteindre.
Rate Cut - Réduis/Augmente les dommages critiques reçus
Rate Relief - Réduis les dommages reçu quand l'ennemi génère une attaque basé sur les HP
Recoil - Vous recevez un peu des dégats que vous infligez (recul)
Reflect - Reflection des dégats reçus
SD - Skill delay, le temps apres avoir lancé un skill jusqu'a pouvoir le relancer
Sin - Assassin : classe d'iruna

les expressions anglaise courantes dans Iruna

AFAIK - As far as I know : Pour autant que je sache

AFK - away from keyboard, utilisé quand un joueur n'est pas derrière son écran pendant une certaine période 

ATM - at the moment : pour le moment

B - Buying : cherche a acheter

BF - boyfriend : petit ami

BRB - (I'll) be right back : je reviens

BRT - (I'll) be right there : j'arrive

DC - disconnected, employé quand un joueur perd sa connexion et se reconnecte. 

Dunno - Don't know 
Farming - Quand un joueur tue répétivement le meme ennemi pour drop ou exp

FC - force close : Quand l'application se ferme toute seule 

FTW - for the win : pour la victoire

G2G/GTG - (I've) got to go : je dois partir

GF - girlfriend : petite amie

GM - Guild master or good morning : Chef de guilde / bonne matinée

GN - Good night : bonne nuit

GPC - Google Play Card 

IDK - I don't know : je ne sais pas

IMO - in my opinion : a mon avis

JK - joking/just kidding : blague

K - thousand : mille 

LFG - Looking for guild : cherche une guilde

LFM - Looking for party members : cherche des membre de groupe

LFP - Looking for party : cherche un groupe

LMK - Let me know (when...) : tient moi au courant

LOL - laugh out loud : équivalent du "mdr"

M - million 

MBO - Make best offer : faite une meilleure proposition

MMNPC - non-playable characters : équivalent de PNJ en francais (personnage non joueur)
Mob - Monster or boss : Monstre ou Boss

NS - Non-slotted, no slot ORPG - Mass Multiplayer Online Role-Playing Game : type de jeu video

MSG - Message
OP - Over-powered or over-priced : surpuissant ou hors de prix

OMW - on my way : sur mon chemin

PC - price check : verification du prix

RN - right now : tout de suite

S - Slotted ou selling : slot ou vendre

SD - Skill delay, le temps apres avoir lancé un skill jusqu'a pouvoir le relancer 

SH - speed hack 

SQ - Special quest, scenario quest, or skill quest 

SS - Screenshot  : capture d'écran

SSPD - Skill speed : vitesse des skill pour les lancer 

Tank - Personne du groupe chargée de garder l'agression des ennemis sur lui pour que les autres puisse les attaquer  

TBH - to be honest : pour être honnête 

TY/TYVM/TYSM - Thank you (so much, very much...) : merci (beaucoup..)

WB - Welcome back : équivalent du "re" quand quelqu'un reviens

WTS - Wanting to sell : je veux vendre

WTB - Wanting to buy : je veux acheter

WTF - What the fuck 

Abréviations des items : 
B.Coin - Black Coin : collectible d'un event
BCF - Black coral fragment : collectible d'un event

DCS - Dodge Charm Slot : équipement
DPR - Dark Priest Robe : armure
FoC - Feather of Courage : collectible d'un event
JBF - Jet-black feather : collectible rare
MOD - Memory of Darkness : collectible uncommun d'un dieu d'Iruna
MOH - Memory of Heaven : collectible uncommun d'un dieu d'Iruna
MOW - Memory of War : collectible uncommun d'un dieu d'Iruna
PC - party coin : collectible d'un event
PEE - Prophet Evil Eye : uncommun de Dajarte (boss)
POM - Piece of Map : objet d'event
RRS - Rose Ring Slot : special equipement
SPC - Super party coin : collectible de l'anniversary event
UPC - Ultra party coin : collectible de l'anniversary event
VCS - Volk shoes slotted : spécial équipement
W.Coin - White Coin : collectible d'un event
Xtal - Crysta


Abréviations des noms des boss/monstres :
BC - Boss Colon : Nom d'un boss
BW - Baum Warrior : monstre pour exp
Dunk : Dunkelis : nom d'un dieu
FG - False Grecia : nom d'un boss
H-Ent : High Ent : monstre pour exp
Mega : megaroches : monstre pour exp
Mezza - Mezzaluna : nom d'un boss
Noïd : Beelzenoïd : nom d'un boss
WOL - Warrior of Light : nom d'un boss


post original : iruna-online.proboards.com/thread/29/iruna-online-dictionary